El límite de archivo dbx para Outlook Express es 2GB y usted ya superó ese tamaño.
El problema es que tiene demasiados correos guardados en su Outlook Express
Por mas informacion acerca de este error y como resolverlo siga esta enlace:
http://support.microsoft.com/kb/903095/es